Affordable dining in NYC is easier than you might think when you know where locals eat. Discover neighborhood favorites, budget-friendly meals under $15, and why Empanada Mama is a go-to destination for satisfying Latin comfort food any time of day.